「中式服裝技與藝」系列活動
戶外資訊展示

日期:2016年9月
地點:饒宗頤文化館 中庭



釋衣服

縫衣。細曰聯。粗曰敹(讀若挑)。曰絎(音杭)。成衣匠曰裁縫。女工曰針黹(讀若止)。衫前曰襬(讀若卑,亦讀作擺)。衫腳曰衩(讀若叉去聲)。裙襉曰襵(讀若摺)。兩股間曰袴(音庫)襠(讀曰浪)。無裡曰禪(音單)。有裡曰袷(音夾)。緣邊曰纕(音襄)緄(音滾)。脫衫曰褪(吞去聲)。整衣曰振(墩去聲)。

針刺曰豛(讀若篤)。卷袖曰扱(側洽切,讀若鍤)。洗衫。揉之曰挼(讀若糯平聲)。交刃曰鉸(讀若教)剪。熨衫之具曰熨斗。

烏曰黵黵(讀若林去聲)。又曰窣窣(讀若卒)。白曰䩍䩍(讀若料)。又曰䤓䤓(讀若懵平聲)。黑曰麻麻。紅曰頳頳(讀若棖)。黃曰緗緗(讀若)。赤曰赩赩(讀若或上入聲)。淺紅曰雪緋(音菲)。淡赤曰紫赯(音唐)。繈褓曰繃(讀若咩)帶。衣袴(音庫)具曰一套(音脫)。

釋衣服註釋

原文:
原文釋衣服"


參考資料

參考文庫_01
參考文庫_02


參考書籍

1. 《縫紉教科書》楊蔭深編著
  商務印書館 1914年

2. 《初中學生文庫 裁縫大要》何元編
  中華書局 1936年

3. 《衣冠服飾》楊蔭深編著
  世界書局 1946年

4. 《縫紉教本》自治女校編輯
  1948年

5. 《中便服縫制教材》北京市輕工業局服裝鞋帽研究所編著
  輕工業出版社 1959年


cheongsam-workshop-_-poster-_-V4

有關女襌長衫工作坊資訊:請按此

查詢:2100 2828 (節目部鄧小姐或林小姐) / programme@jtia.hk

location+map-button